revendo o Alien

Estou a rever a primeira grande aventura da Ripley. E ficou-me uma dúvida. Com uma nave espacial, um cargueiro enorme, gigantesca mesmo, porque é que quando morreu o primeiro tripulante (o que trouxe o alien dentro do peito) o atiraram ao espaço? Falta de espaço não era. Seria alguma lei espacial (ou especial)? Aceitam-se sugestões.

Aposto que se fosse hoje a Ripley não se deixaria enganar novamente pelo Ash.